2012-04-30

Blaue Flecken

Hey :D

Mal wieder ich ;) nach einer anstrengenden Woche komme ich heute endlich mal wieder zum Bloggen. Letzte Woche habe ich ein Projekt abgeschlossen, das mich jetzt schon eine ganze Weile begleitet hat. "Blaue Flecken" heißt es :D
Bei dem Projekt ging es darum, aus einer Sammlung von verschiedenen Autoren, alle von der Uni Augsburg, einen Text auszusuchen und diesen zu illustrieren.
Ich habe mir einen kleinen aber sehr feinen Text der Autorin Veronika Raila ausgesucht (besucht unbedingt ihre Website, wenn ihr mehr über sie erfahren wollt.)

Me again ;) after an exhausting week I finally find the time again to blog. I finished a project last week that kept me company for quite a while.  "Bruises" is the name :D
The project was about chosing a piece of text from an author, mostly from the university of Augsburg, and illustrating it.
I chose the short but sweet work of the author Veronika Raila (you should definitely visit her website and lean more about her.)

Der Text lautete:

Zwei Menschen können eins werden.
Möge der Raum zwischen Ihnen so groß sein,
dass Platz zum Atmen ist
und so klein,
dass er Geborgenheit schenkt.


The text was:

Two humans can become one.
May the space between them be big enough
that both can still breathe,
and so small
that it gives the feeling of security.

Sorry, maybe not my best translation :(

Ich habe mich einfach sofort in diesen Text verliebt und war sehr froh, dass auch Veronika Lust hatte, mit mir zusammenzuarbeiten. 

I fell in love with this text immediately and I was very happy, that Veronika wanted to work with me, too.

Idee des Projekt war es, mehrere Kollaborationen zu initiieren. Alle Illustratoren sollten ihre Illustrationen so anlegen, dass sie in einem zweifarbigen Siebdruck umsetzbar sind. 

Idea of the project was, to organize many collaborations. All illustrators had to make their illustrations printable in a two color screen print.

Hier ist meine Illustration/ here's my illustration:

Photobucket

Nun ein paar Impressionen vom Druckprozess/ Now some impressions from the printing process:

Photobucket

Photobucket

 Photobucket


Und ein paar Nahaufnahmen vom fertigen Poster/ And some close-ups of the final poster:

Photobucket

 Photobucket

 Photobucket

Die Posterbox mit allen Kollaborationen kann man bald kaufen, auch werden die Bilder im Rahmen einer Ausstellung präsentiert :) Sobald ich genauere Termine weiß, sag ich Bescheid.

The box with all collaborations can be bought soon, the pictures will also be presented in an exhibition :) I will tell you the dates as soon as I know them.

Bye bye Kathi

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...